Por que le dicen Naptown a Indianapolis? -- La Historia Completa de sus Apodos
Ciudad Cultura / Culture
Por que le dicen Naptown a Indianapolis? -- la historia de todos sus apodos
Indianapolis tiene mas apodos que la mayoria de las ciudades: Naptown, Indy, Circle City, Crossroads of America, Racing Capital of the World. Cada uno cuenta una parte de la historia de la ciudad.
LOS APODOS Y SUS HISTORIAS
Naptown -- El mas querido y mas incomprendido
Origen: cultura jazz afroamericana de los anos 1920. Primera referencia impresa: Indianapolis Recorder, 1927 (articulo sobre musicos de jazz). Los musicos y artistas negros que visitaban la ciudad estresaban la cuarta silaba del nombre IN-dee-uh-NAP-uh-lis: 'NAP' -> 'Naptown'. Era un apodo cool, moderno, afectuoso. Durante la Segunda Guerra Mundial, lo adoptaron los soldados estacionados en la ciudad. Despues se convirtio en termino peyorativo por la percepcion de que era una ciudad aburrida. Pero sus raices son todo lo contrario: vienen de la escena mas vibrante de la ciudad.
Indy -- El mas usado hoy
Origen en la comunidad de automovilismo de los anos 1950-60. Los pilotos, mecanicos y fanáticos del Indianapolis 500 empezaron a abreviar la ciudad a 'Indy'. En 1970, el lider civico Frank McKinney Jr. promovio activamente el uso de 'Indy' para modernizar la imagen de la ciudad. Hoy es con mucho el apodo mas usado dentro y fuera de Indiana.
Circle City -- La ciudad circular
Del diseno original de Indianapolis en 1821 por Alexander Ralston y Elias Pym Fordham. El Governor's Circle (hoy Monument Circle) fue el punto focal. Desde 1902, el Soldiers' and Sailors' Monument domina el circulo y se convirtio en simbolo de la ciudad.
Crossroads of America -- El lema oficial del estado
Adoptado por la Camara de Comercio de Indianapolis en junio de 1926. En 1937, la Asamblea General de Indiana lo adopto como el lema oficial del ESTADO. Hoy aparece en las placas de autos de Indiana. Indianapolis esta en el cruce de 5 interestatales: I-65, I-70, I-74, I-69, I-465.
Racing Capital of the World -- La Capital Mundial de las Carreras
Desde 1909, cuando se inauguro el Indianapolis Motor Speedway. El IMS es el estadio con mayor capacidad permanente del mundo (235,000 asientos) y el Indy 500 es el evento deportivo individual mas grande del mundo.
Railroad City -- La Ciudad de los Ferrocarriles
Primer uso en 1849. Indianapolis fue el hogar de la primera Union Station del mundo (1853). En su apogeo era el centro ferroviario mas importante del Midwest.
India-no-place / End of No Place -- Los apodos peyorativos
Usados en los anos 1960-70 cuando la ciudad tenia reputacion de ser aburrida. Desde la llegada de los Colts (1984), el renacer del downtown, y el boom deportivo, estos apodos practicamente desaparecieron.
EL CONTEXTO DEL JAZZ Y NAPTOWN
La escena de jazz de Indianapolis en los anos 1920-50 se concentraba en Indiana Avenue. Figuras como el guitarrista Wes Montgomery (uno de los mejores guitarristas de jazz de la historia) salieron de esa escena. Cuando los musicos negros llamaban a Indianapolis 'Naptown', estaban celebrando algo vibrante y orgulloso.
Si escuchas a alguien decir 'Naptown' con orgullo, saben la historia real. Si lo dicen con burla, no la saben todavia. Ahora tu si.
Por que le dicen Naptown a Indianápolis?
Naptown viene de la escena de jazz afroamericana de los anos 1920. Los musicos negros estresaban la cuarta silaba de IN-dee-uh-NAP-uh-lis. Era cool, no un insulto.
Naptown -- El mas querido y mas incomprendido
Origen: cultura jazz afroamericana de los anos 1920. Primera referencia impresa: Indianapolis Recorder, 1927 (articulo sobre musicos de jazz). Los musicos y artistas negros que visitaban la ciudad estresaban la cuarta silaba del nombre IN-dee-uh-NAP-uh-lis: 'NAP' -> 'Naptown'. Era un apodo cool, moderno, afectuoso. Durante la Segunda Guerra Mundial, lo adoptaron los soldados estacionados en la ciudad. Despues se convirtio en termino peyorativo por la percepcion de que era una ciudad aburrida. Pero sus raices son todo lo contrario: vienen de la escena mas vibrante de la ciudad.
Indy -- El mas usado hoy
Origen en la comunidad de automovilismo de los anos 1950-60. Los pilotos, mecanicos y fanáticos del Indianapolis 500 empezaron a abreviar la ciudad a 'Indy'. En 1970, el lider civico Frank McKinney Jr. promovio activamente el uso de 'Indy' para modernizar la imagen de la ciudad. Hoy es con mucho el apodo mas usado dentro y fuera de Indiana.
Circle City -- La ciudad circular
Del diseno original de Indianapolis en 1821 por Alexander Ralston y Elias Pym Fordham. El Governor's Circle (hoy Monument Circle) fue el punto focal. Desde 1902, el Soldiers' and Sailors' Monument domina el circulo y se convirtio en simbolo de la ciudad.
Crossroads of America -- El lema oficial del estado
Adoptado por la Camara de Comercio de Indianapolis en junio de 1926. En 1937, la Asamblea General de Indiana lo adopto como el lema oficial del ESTADO. Hoy aparece en las placas de autos de Indiana. Indianapolis esta en el cruce de 5 interestatales: I-65, I-70, I-74, I-69, I-465.
Racing Capital of the World -- La Capital Mundial de las Carreras
Desde 1909, cuando se inauguro el Indianapolis Motor Speedway. El IMS es el estadio con mayor capacidad permanente del mundo (235,000 asientos) y el Indy 500 es el evento deportivo individual mas grande del mundo.
Railroad City -- La Ciudad de los Ferrocarriles
Primer uso en 1849. Indianapolis fue el hogar de la primera Union Station del mundo (1853). En su apogeo era el centro ferroviario mas importante del Midwest.
India-no-place / End of No Place -- Los apodos peyorativos
Usados en los anos 1960-70 cuando la ciudad tenia reputacion de ser aburrida. Desde la llegada de los Colts (1984), el renacer del downtown, y el boom deportivo, estos apodos practicamente desaparecieron.
Las raices afroamericanas de Naptown fueron olvidadas cuando la ciudad decayo. Hoy, el apodo vive con orgullo entre quienes conocen su historia real.
Why Is Indianapolis Called Naptown? -- The Story Behind All Its Nicknames
Indianapolis has more nicknames than most cities. Naptown, Indy, Circle City, Crossroads of America, Racing Capital of the World. Each one tells part of the city's story.
THE NICKNAMES AND THEIR STORIES
Naptown -- The Most Loved and Most Misunderstood
Origin: African American jazz culture of the 1920s. First printed reference: Indianapolis Recorder (the city's leading Black newspaper), 1927, in an article about jazz musicians. Black musicians stressed the fourth syllable of IN-dee-uh-NAP-uh-lis: 'NAP' -> 'Naptown.' It was a cool, modern, affectionate nickname. During WWII, soldiers stationed in the city adopted it. It later became pejorative for the city's perceived dullness. But its roots are the exact opposite: they come from the city's most vibrant scene.
Indy -- The Most Used Today
Originated in the motorsports community of the 1950s-60s. In 1970, civic leader Frank McKinney Jr. actively promoted 'Indy' to modernize the city's image. Now by far the most widely used nickname.
Circle City -- The Circular City
From Indianapolis's original 1821 plan by Alexander Ralston. Monument Circle (originally Governor's Circle) was the focal point. Since 1902, the Soldiers' and Sailors' Monument has dominated the circle and become the city's symbol.
Crossroads of America -- The Official State Motto
Adopted by the Indianapolis Chamber of Commerce in June 1926, after a National Geographic article about the intersection of Washington and Meridian Streets. In 1937, Indiana's General Assembly adopted it as the official STATE motto. Appears on Indiana license plates. Indianapolis sits at the junction of 5 interstate highways.
Racing Capital of the World
Since 1909, when Indianapolis Motor Speedway opened. The IMS is the world's largest stadium by permanent capacity (235,000 seats) and the Indy 500 is the world's largest single-day sporting event.
Railroad City
First used in 1849. Indianapolis was home to the world's first Union Station (1853). At its peak, it was the most important rail hub in the Midwest.
THE JAZZ CONTEXT OF NAPTOWN
Indianapolis's jazz scene in the 1920s-50s was centered on Indiana Avenue. Legendary figures like guitarist Wes Montgomery (one of the greatest jazz guitarists in history) came from that scene. When Black musicians called Indianapolis 'Naptown,' they were celebrating something vibrant and proud -- not a sleeping city.
If you hear someone say 'Naptown' with pride, they know the real history. If they say it to mock the city, they don't know it yet. Now you do.
