Cómo Donar Médula Ósea en Indiana — Una Decisión que Puede Salvar una Vida
Para pacientes blancos: 79%. La diferencia está en nosotros.
Cada 3 minutos, alguien en los Estados Unidos es diagnosticado con cáncer de sangre. Para muchos de ellos — leucemia, linfoma, anemia de células falciformes — un trasplante de médula ósea o células madre es la única cura. Y la mejor manera de encontrar un donante compatible es a través de la ancestría.
Los latinos estamos bajo-representados en el registro de donantes. Eso significa que nuestros hermanos, padres, hijos — pacientes latinos — tienen muchas menos probabilidades de encontrar un match que una persona blanca.
Registrarte toma 5 minutos. Un hisopo de mejilla. Y puede salvar una vida.
🧬 ¿Cómo funciona el matching?
Los donantes y pacientes se emparejan por sus HLA (Human Leukocyte Antigens) — proteínas en las células que se heredan genéticamente. Como el HLA se hereda, las personas de la misma ancestría tienen mayor probabilidad de ser compatibles. Por eso necesitamos más latinos en el registro.
📋 ¿Cómo registrarse? — Es gratis y tarda 5 minutos
- Visita bethematch.org (NMDP, antes Be The Match)
- Solicita tu kit de hisopo (swab kit) gratis — te llega por correo
- Hisopa el interior de tus mejillas — como un hisopo de algodón
- Envía el kit por correo — en el sobre prepagado incluido
- Ya estás en el registro — si hay un paciente compatible, te contactan
También puedes llamar: 1-800-MARROW-2 (1-800-627-7692)
✅ ¿Quién puede registrarse?
- ✅ Edades 18–40 (online) · hasta 60 en algunos eventos presenciales
- ✅ Buena salud general
- ✅ No necesitas SSN para registrarte en el registro
- ❌ Algunas condiciones de salud te excluyen — el cuestionario te guía
💉 ¿Cómo es la donación si te encuentran como match?
Método 1: PBSC — Células madre periféricas (90% de las donaciones)
Similar a donar sangreDurante 4–5 días tomas una inyección de filgrastim para estimular la producción de células madre. Luego, en un proceso similar a la diálisis, se extraen las células de tu sangre a través de una vena. No requiere anestesia. Recuperación: 1–7 días.
Método 2: Médula ósea — Procedimiento quirúrgico (10%)
Procedimiento quirúrgicoBajo anestesia general, se extrae médula del hueso de la cadera con agujas. El médico del paciente decide el método que más beneficia a su paciente. Recuperación: 2–3 semanas. Muchos donantes describen solo algo de cansancio y dolor leve.
🌟 ¿Por qué importa tu ancestría latina?
La brecha entre nuestra representación en la población y en el registro es donde los pacientes latinos pierden la vida esperando un match que no llega. Tu hisopo podría ser la diferencia entre la vida y la muerte de alguien.
📞 Registrate hoy
- NMDP (Be The Match): bethematch.org · 1-800-MARROW-2
- DKMS: dkms.org — otra organización de registro con kits gratuitos
¿Buscas más recursos? / Looking for more?
Explora empleos, negocios y eventos en nuestra comunidad.
— LatinosIndy.com · @somoslatinosindy
Para pacientes blancos: 79%. La diferencia está en nosotros.
Cada 3 minutos alguien en Estados Unidos es diagnosticado con cáncer de sangre. Para muchos pacientes — leucemia, linfoma, anemia de células falciformes — un trasplante de médula ósea o células madre es la única cura posible. Y la mejor manera de encontrar un donante compatible depende de la ancestría.
Los latinos estamos bajo-representados en el registro de donantes. Eso significa que nuestros hermanos, padres e hijos — pacientes latinos — tienen muchas menos probabilidades de encontrar un match que una persona blanca. Registrarte toma 5 minutos. Un hisopo de mejilla. Y puede salvar una vida.
📋 Cómo registrarse — Es gratuito
- Visita bethematch.org o llama al 1-800-MARROW-2 (1-800-627-7692)
- Solicita tu kit gratuito de hisopo — te llega por correo
- Hisopa el interior de tus mejillas
- Envía el kit en el sobre prepagado incluido
- ¡Ya estás en el registro! Si hay un paciente compatible, te contactarán
Quién puede registrarse: 18–40 años (hasta 60 en algunos eventos) · buena salud general · no se requiere SSN para registrarse
💉 ¿Cómo es la donación si eres seleccionado?
PBSC (90% de los casos) — Similar a donar sangre. Durante 4–5 días tomas inyecciones para estimular la producción de células madre, luego se extraen de tu sangre mediante un proceso similar a la diálisis. Sin anestesia. Recuperación: 1–7 días.
Médula ósea (10%) — Procedimiento quirúrgico bajo anestesia. El médico del paciente decide el método más beneficioso. Recuperación: 2–3 semanas.
La donación siempre es voluntaria — puedes decir sí o no en cualquier momento del proceso.
📞 Regístrate hoy: bethematch.org · 1-800-627-7692 · También: dkms.org
¿Buscas más recursos? / Looking for more?
Explora empleos, negocios y eventos en nuestra comunidad.
— LatinosIndy.com · @somoslatinosindy
For white patients: 79%. The difference is us.
Every 3 minutes, someone in the U.S. is diagnosed with a blood cancer. For many of them — leukemia, lymphoma, sickle cell disease — a bone marrow or blood stem cell transplant is the only cure. And the best chance of finding a compatible donor depends on shared ancestry.
Latinos are underrepresented in the donor registry. That means our brothers, parents, children — Latino patients — have far lower odds of finding a match than a white patient. Registering takes 5 minutes. A cheek swab. And it could save a life.
🧬 How Does Matching Work?
Donors and patients are matched based on HLA (Human Leukocyte Antigens) — proteins on cells that are genetically inherited. Because HLAs are inherited, people who share ancestry are more likely to be compatible. That's why we need more Latinos on the registry.
📋 How to Register — It's Free
- Visit bethematch.org (NMDP, formerly Be The Match)
- Request your free swab kit — mailed to your home
- Swab the inside of your cheeks — like a cotton swab
- Mail back the kit — prepaid envelope included
- You're on the registry — if a patient matches, you'll be contacted
Also call: 1-800-MARROW-2 (1-800-627-7692)
✅ Who Can Register?
- ✅ Ages 18–40 online (up to 60 at some in-person events)
- ✅ General good health
- ✅ No SSN required to join the registry
💉 What Is Donation Like If You Match?
Method 1: PBSC — Peripheral Blood Stem Cells (90% of donations)
For 4–5 days, you take injections of filgrastim to stimulate stem cell production. Then, in a process similar to dialysis, stem cells are collected from your blood through a vein. No anesthesia. Recovery: 1–7 days.
Method 2: Bone Marrow (10%)
Under general anesthesia, marrow is withdrawn from the hip bone with needles. The patient's doctor chooses the method best for the patient. Recovery: 2–3 weeks. Most donors describe only mild fatigue and soreness.
🌟 The Numbers Make It Clear
The gap between our share of the population and our share of the registry is where Latino patients lose their lives waiting for a match that never comes. Your swab could be the difference between someone's life and death.
📞 Register Today
- NMDP (Be The Match): bethematch.org · 1-800-MARROW-2 (1-800-627-7692)
- DKMS: dkms.org — another registry with free swab kits
¿Buscas más recursos? / Looking for more?
Explora empleos, negocios y eventos en nuestra comunidad.
— LatinosIndy.com · @somoslatinosindy
