Tienes Derecho a Atención Médica — Aunque Seas Indocumentado
🏥 Salud · Health
Tienes derecho a atención médica — aunque seas indocumentado
El miedo a ir al hospital es uno de los problemas de salud más serios en nuestra comunidad. Pero hay cosas que la ley garantiza — y clínicas en Indianapolis que atienden a todos, sin importar documentos ni capacidad de pago.
Si voy al hospital me van a reportar al ICE
Los hospitales NO reportan pacientes al ICE. El personal médico tiene obligación ética y legal de proteger tu privacidad. ICE necesita una orden judicial firmada por un juez para entrar a áreas privadas de un hospital.
Si no tengo seguro no me atienden
En una emergencia, EMTALA garantiza tu atención sin importar si tienes seguro. Para atención regular, las clínicas FQHC como Eskenazi Health tienen escala de precios basada en ingresos — muchos pagan $0 o muy poco.
Tengo que decir mi estatus migratorio para recibir atención
No. No tienes obligación de revelar tu estatus migratorio. Si no lo dices, el hospital no puede negarte atención de emergencia bajo EMTALA.
Opciones en Indianapolis
🏥 Eskenazi Health — Hospital Público y Red FQHC
El único hospital público de Marion County — y su red de centros de salud comunitarios (FQHC) atiende a TODOS sin importar estatus migratorio o capacidad de pago. Tienen escala de precios según ingresos. Múltiples ubicaciones en toda la ciudad. Hablan español.
🌐 eskenazihealth.edu · 📞 317-880-0888 (citas)🏥 IU Health — Salas de Emergencia
Las salas de emergencia de IU Health (y todos los hospitales de la ciudad) tienen obligación bajo EMTALA de atenderte en emergencias. Piden información de seguro después de la atención, no antes.
🌐 iuhealth.org🏢 Marion County Public Health Department
Servicios de salud pública sin importar estatus migratorio: vacunas, pruebas de salud sexual, WIC, y más. Completamente gratuitos o de bajo costo.
🌐 marionhealth.org · 📞 317-221-2000💡 Si recibes una cuenta del hospital que no puedes pagar: Pide el formulario de "financial assistance" o "charity care." Todos los hospitales sin fines de lucro tienen programas de asistencia — muchas veces pueden reducir o eliminar la cuenta basándose en tus ingresos.
✅ Frase útil en el hospital: "I don't have insurance. Do you have a financial assistance or charity care program?" — Pregunta esto en la sala de emergencias o en el registro.
Comparte esta información
El miedo no debe impedir que alguien busque atención médica. Comparte esta guía con tu familia y comunidad.
Más recursos · LatinosIndy.comTienes derecho a atención médica — aunque seas inmigrante indocumentado
El miedo a ir al hospital es uno de los problemas de salud más graves en nuestra comunidad. Sin embargo, la ley garantiza ciertos derechos — y en Indianápolis hay clínicas que atienden a todos, sin importar documentos ni capacidad de pago.
Si voy al hospital me van a reportar al ICE
Los hospitales NO reportan a sus pacientes al ICE. El personal médico tiene una obligación ética y legal de proteger tu privacidad. El ICE necesita una orden judicial firmada por un juez para ingresar a áreas privadas de un hospital.
Si no tengo seguro médico no me atienden
En una emergencia, EMTALA garantiza tu atención sin importar si tienes seguro. Para atención regular, las clínicas FQHC como Eskenazi Health ofrecen tarifas en escala según tus ingresos — muchas personas pagan $0 o muy poco.
Tengo que declarar mi estatus migratorio para recibir atención
No estás obligado a revelar tu estatus migratorio. Si decides no hacerlo, el hospital no puede negarte la atención de emergencia bajo la ley EMTALA.
Opciones de atención médica en Indianápolis
🏥 Eskenazi Health — Hospital Público y Red FQHC
El único hospital público del Condado de Marion y su red de centros de salud comunitarios (FQHC) atiende a TODOS, sin importar el estatus migratorio ni la capacidad de pago. Cuentan con tarifas ajustadas según el ingreso familiar y personal que habla español. Múltiples ubicaciones en la ciudad.
🌐 eskenazihealth.edu · 📞 317-880-0888 (citas)🏥 IU Health — Salas de Emergencia
Las salas de emergencia de IU Health (y de todos los hospitales de la ciudad) tienen la obligación legal bajo EMTALA de atenderte en caso de emergencia. La información sobre seguro médico se solicita después de la atención, no antes.
🌐 iuhealth.org🏢 Marion County Public Health Department
Servicios de salud pública accesibles sin importar el estatus migratorio: vacunas, pruebas de salud sexual, WIC y más. Totalmente gratuitos o de bajo costo.
🌐 marionhealth.org · 📞 317-221-2000💡 Si recibes una factura hospitalaria que no puedes pagar: Solicita el formulario de "financial assistance" o "charity care." Todos los hospitales sin fines de lucro cuentan con programas de asistencia — en muchos casos pueden reducir o eliminar la factura según tus ingresos.
✅ Frase útil en el hospital: "I don't have insurance. Do you have a financial assistance or charity care program?" — Esta pregunta puede ayudarte a reducir o eliminar tu cuenta.
Comparte esta información
El miedo no debe impedir que nadie busque atención médica. Comparte esta guía con tu familia y comunidad.
Más recursos · LatinosIndy.comYou Have the Right to Medical Care — Even If You're Undocumented
Fear of going to the hospital is one of the most serious health problems in immigrant communities. But federal law guarantees certain rights — and Indianapolis has clinics that serve everyone, regardless of documentation or ability to pay.
If I go to the hospital they'll report me to ICE
Hospitals do NOT report patients to ICE. Medical staff have both ethical and legal obligations to protect your privacy. ICE needs a court-issued warrant signed by a judge to enter private areas of a hospital.
If I don't have insurance they won't treat me
For emergencies, EMTALA guarantees treatment regardless of insurance. For regular care, FQHC clinics like Eskenazi Health charge on a sliding scale based on income — many patients pay $0 or very little.
I have to disclose my immigration status to receive care
You are not required to reveal your immigration status. If you choose not to, the hospital cannot deny you emergency care under EMTALA.
Medical Care Options in Indianapolis
🏥 Eskenazi Health — Public Hospital & FQHC Network
The only public hospital in Marion County — with a network of Federally Qualified Health Centers that serve EVERYONE regardless of immigration status or ability to pay. Sliding-scale fees based on income. Spanish-speaking staff. Multiple locations across the city.
🌐 eskenazihealth.edu · 📞 317-880-0888 (appointments)🏥 IU Health — Emergency Rooms
IU Health ERs (and all hospital emergency rooms in Indianapolis) are legally required under EMTALA to treat you in an emergency. Insurance information is collected after treatment, not before.
🌐 iuhealth.org🏢 Marion County Public Health Department
Public health services available to all regardless of immigration status: vaccinations, sexual health testing, WIC, and more. Free or low-cost.
🌐 marionhealth.org · 📞 317-221-2000💡 If you receive a hospital bill you can't pay: Ask for the "financial assistance" or "charity care" form. All nonprofit hospitals have assistance programs — they can often reduce or eliminate your bill based on your income.
✅ Useful phrase at the hospital: "I don't have insurance. Do you have a financial assistance or charity care program?" — Asking this can help significantly reduce or eliminate your bill.
Share this information
Fear should not stop anyone from seeking medical care. Share this guide with your family and community.
More resources · LatinosIndy.com